2024 Autora: Beatrice Philips | [email protected]. Última modificació: 2024-01-15 04:09
L'organització competent de la il·luminació és la clau de l'èxit en el disseny de gairebé qualsevol habitació, ja sigui una oficina, apartaments o habitacions rurals. Hi ha moltes maneres de crear un espai de llum; no es pot quantificar el nombre de models de làmpades venudes a les botigues, però el principal en aquest procés és seguir certs principis. La clau és una clara separació dels conceptes d’il·luminació primària i secundària. Una opció gairebé ideal per a aquest últim és la selecció correcta de focus.
Què és això?
De fet, no hi ha res especial ni únic en les làmpades spot. Es tracta de productes força comuns, capaços, però, de sorprendre. Com a regla general, aquesta tecnologia significa l’ús de llums separats (qualsevol). La distància entre ells sol variar. de 20 a 40 cm.
En la terminologia occidental, també se'ls anomena llums d'aranya (en endavant utilitzarem la transliteració en forma de "làmpades puntuals", "llums d'aranya" o simplement "taques"). En realitat, la paraula "punt" en la traducció literal significa "lloc", "punt", que reflecteix l'essència del producte: la il·luminació d'una zona puntual determinada, que emana d'una posició determinada.
L’associació més propera per a aquest tipus d’aparells d’il·luminació són els focus teatrals, però això no és del tot correcte. El fet és que sota plafons ens referim a una estructura metàl·lica especial per a làmpades penjants; els dispositius puntuals tenen una gamma d’aplicacions molt més àmplia , en lloc de focus. Poden ser individuals, dobles o triples, de paret i terra, aèria i al sostre, gairebé qualsevol. Al mateix temps, el rang d’ús de diversos tipus de làmpades en aquestes làmpades no està limitat per res.
En termes visuals, els focus són fonts aïllades de llum direccional que poden il·luminar parts d’una habitació o mobiliari i crear una atmosfera “difusa” ombrejada a la sala.
El disseny d’aquests productes és ric en innovacions i descobriments. Hi ha models sobre una cama, sobre un pneumàtic, sobre una barra, amb un sensor de moviment i un comandament a distància. Els articles de disseny exclusius solen estar equipats amb penjolls interiors decoratius i altres adorns. No obstant això, fins i tot els focus més senzills són capaços de donar una llum mat i agradable.
L’aparició d’aquestes fonts de llum també ho és prou estètica … A la venda podeu trobar models de fusta, metall, plàstic, vidre, brillant i mirall, així com els destinats al tint.
Aquests elements d '"interior clar" es poden utilitzar en moltes habitacions: des del bany fins a la sala d'estar.
És agradable i eficaç, per exemple, utilitzar un lavabo amb il·luminació. Els aparells encastats a gairebé qualsevol superfície i dirigir la llum en la direcció correcta poden donar a l’interior una atmosfera de confort i completesa del disseny.
Avantatges i inconvenients
Els dispositius d’il·luminació de mida petita tenen avantatges i desavantatges, de manera que cal utilitzar-los amb prudència i no són adequats per a tots els interiors i habitacions.
Entre els principals avantatges:
Compacitat. Es tracta de làmpades molt petites que s'adapten fins i tot a una habitació molt petita: un dormitori, un bany, etc. A més, és real i fàcil inserir-les amb les vostres mans a gairebé qualsevol superfície: per exemple, en un prestatge superior un bany, un llençol d’aglomerat sobre una taula o tauleta de nit
- Variabilitat. Les formes d’aquests aparells d’il·luminació permeten l’ús de molts tipus de làmpades: des d’incandescents normals fins a halògens, LED i fins i tot neons. La potència també es pot variar. Hi ha una selecció molt rica de models de llums, que són adequats per a molts estils interiors: clàssic, modern (alta tecnologia, altell), colonial, modern.
- Efecte d’expansió de l’espai. L'ús d'aquests dispositius fa que l'habitació sigui visualment més àmplia i els sostres més alts. Per descomptat, aquest efecte només es manifesta amb un bon disseny.
Il·luminació orientada. Els accessoris compactes resolen problemes que no es poden solucionar amb la il·luminació bàsica. Per exemple, amb la seva ajuda, podeu ressaltar una àrea separada, un objecte de mobiliari o fins i tot seleccionar un espai de llum completament. Això és cert en habitacions grans i estudis. Amb l’ajut de punts de llum, podeu dividir una gran sala en un menjador, un dormitori, una sala d’estar i altres zones
- Fabricabilitat. Aquests productes es troben ara a l’altura de la moda, de manera que es poden trobar tots els avanços en aquest sector de marques. Entre ells hi ha dissenys únics amb regulació del nivell d’il·luminació, temperatura del color, així com tecnologies “intel·ligents” que permeten rastrejar els bioritmes naturals d’una persona i adaptar la il·luminació a les necessitats específiques, tenint en compte l’hora del dia i la temporada.
- En estructures regulables (amb regulador electrònic incorporat), el consumidor té la capacitat d’ajustar independentment el nivell d’il·luminació, o fins i tot de crear efectes visuals interessants: encesa gradual o extinció de llum, vibracions de color i altres. El dimmer com a dispositiu es va generalitzar per primera vegada al teatre i només després va "migrar" a l'esfera domèstica.
- Preu. Si necessiteu estalviar diners, comprar una làmpada és molt bona idea. És molt més barat que un aranya caro o les seves contraparts. Per descomptat, la gamma de preus és àmplia, però, si cal, sempre podeu obtenir un producte de classe econòmica. El preu mitjà del spot és inferior a la resta de làmpades.
Al mateix temps, els dissenys de punts presenten una sèrie de desavantatges significatius. Anomenem els principals:
Abast limitat. En alguns interiors, aquestes làmpades són inaplicables, per exemple, en estilitzacions clàssiques radicals. En habitacions massa grans, salons amb sostres alts, també és difícil trobar un lloc adequat per a llocs. L'única sortida aquí és crear un "cel estrellat" improvisat, però això és car i no sempre és aconsellable
- S’utilitzen principalment com a font de llum addicional. Com a principal, encara haureu de "encendre" llums i llums d'aranya tradicionals, especialment en habitacions espaioses.
- Dificultats amb el cablejat elèctric. En sostres i altres estructures no es recomana utilitzar productes massa potents que tinguin la propietat d’estar molt calents. Això limita les possibilitats d’implementació de les idees de saturació de llum i transmissió de llum i, en general, complica la mecànica d’organitzar la il·luminació elèctrica en una habitació. Poden aparèixer cables addicionals i, en algunes zones de la sala, la llum no es podrà conduir en absolut.
D’una manera o altra, la instal·lació requerirà la participació d’un electricista professional altament qualificat. Això ajudarà a evitar problemes de seguretat contra incendis.
- La necessitat de la reurbanització. Sovint, per instal·lar focus, és necessari "separar en maons" gairebé tot l'interior. A més, és possible que fins i tot hagueu de canviar completament el disseny dels elements de suport i del sostre. Si més endavant voleu canviar alguna cosa, haureu de tornar a dedicar molt de temps i esforç a la instal·lació i desmuntatge.
- Es poden escalfar en excés i, en conseqüència, espatllar el sostre i altres elements interiors. En cas de desatenció al cablejat de les taques, hi ha maneres de provocar un incendi.
- A causa de les característiques de disseny, sovint és problemàtic controlar la neteja de les ombres dels focus.
I una cosa més: els focus del mercat tenen molts competidors: les mateixes làmpades de peu per al dormitori o LED allargats per al bany, però no poden substituir completament tota la riquesa de la funcionalitat spot.
Característica i disseny
Els components principals dels focus són el suport i el cos, l’ombra, així com els muntatges especials, normalment són elements de fixació flexibles, molles. Com a regla general, hi ha dues pinces, però es poden utilitzar més per garantir la fiabilitat. Normalment, el cartutx i els suports no són visibles, ja que es troben a la profunditat de la caixa, que es pot fer de diversos materials: des del metall fins al plàstic i la ceràmica. Normalment, el cos és sòlid i tota l'estructura pot semblar d'alguna manera una llanterna lleugerament ampliada.
S'insereix una làmpada a la presa; es pot utilitzar gairebé qualsevol tipus de producte, incloses les làmpades incandescents i els LED. Als sostres estirats, aglomerats o panells de guix, s’ha de controlar la potència de les làmpades, ja que el seu sobreescalfament pot provocar conseqüències desagradables: des de danys a l’interior fins a un incendi.
El producte sol venir amb un cable; la seva longitud ha de ser suficient i seleccionada tenint en compte les especificacions del cablejat elèctric de la sala.
És possible que també necessiteu una corona per tallar un forat per a la làmpada del material: aglomerat o panells de guix.
Per característiques de disseny, tots els LED es divideixen en oberts i tancats. Els primers s’utilitzen a la majoria d’habitacions, els segons tenen una funda protectora addicional (carcassa) que protegeix contra la humitat i la pols. Quan compreu un producte per al bany, tingueu en compte l’indicador IP (índex de protecció) , especialment en els dos primers dígits, que denoten resistència a la pols i a la humitat, respectivament. Com més alts són, millor. L’ideal seria fer-los variar de 21 a 67, en funció de la proximitat de la ubicació a l’aigua oberta (banyera o lavabo).
Els elements de disseny addicionals inclouen diverses decoracions. El minimalisme va molt bé amb les làmpades puntuals, però sovint es ressalta amb discrets patrons de relleu a la superfície del cos. En els estils moderns, loft i alta tecnologia, n’hi ha prou no obstant això, els penjolls, incrustacions amb pedres, roca de closca, vidre i vitralls s'utilitzen sovint per decorar un lloc de l'esperit clàssic.
Tanmateix, la decoració pot provocar la llum ja tènue creada pels productes, així com contribuir a l’aparició d’enlluernaments, de manera que hauríeu d’experimentar-la acuradament.
Vistes
Hi ha un gran nombre de classificacions de focus. Ens fixem en uns quants:
- Per tipus d'instal·lació. Els productes aèria tenen una plataforma de subjecció a la seva estructura i permeten no violar la integritat de les parets i del sostre durant la subjecció. Les lluminàries encastades són adequades per a bases de marcs, ja siguin sostres estirats, nínxols a les parets o panells de guix. També hi ha fonts de llum penjants situades a certa distància de la superfície.
- Per mobilitat. Poden ser estacionaris o rotatius. Aquests últims són capaços de canviar l'angle d'il·luminació i, en alguns casos, de desplaçar-se, però requereixen una fixació més fiable i d'alta qualitat.
- Al lloc d’instal·lació. Hi ha models per a exteriors (exteriors, fanals públics) i interiors. Un grup separat inclou models impermeables per al bany.
- Pel tipus de lluminàries utilitzades. Amb làmpades incandescents, LEDs, aparells d’il·luminació de neó o halògens.
- Per cert, subministrament elèctric. O bé les làmpades estan connectades a la xarxa elèctrica o funcionen amb bateries o acumuladors.
Cita
Els focus es poden utilitzar per a diversos propòsits. Hi ha diverses categories principals:
- Interior o exterior clàssic. Apte per il·luminar habitatges, habitacions, porxes o patis adjacents al territori. Aquests punts solen muntar-se a parets o sostres.
- Mobles. Estan integrats en diversos elements interiors: prestatges, butaques, cadires, llits, taules, tauletes de nit.
- Per aparadors. Normalment s’utilitzen en museus per il·luminar exposicions, però també es poden utilitzar amb un propòsit similar a casa: il·luminar, respectivament, col·leccions personals. Aquestes làmpades funcionen sota vidre (si l’aparador està vidrat) i, per regla general, són molt més petites que les il·luminacions clàssiques. Tingueu en compte que si teniu previst cobrir gràfics, hi ha una sèrie d’estàndards tècnics que s’han de complir o la col·lecció pot deteriorar-se.
Tipus de làmpades
Als llocs, podeu utilitzar diversos tipus de llums, cadascun dels quals té els seus propis avantatges i desavantatges:
- Lluminós. L’elecció més eficient, ja que aquestes làmpades tenen una sortida de llum molt favorable. Els formats grans s’utilitzen en edificis públics com hospitals o escoles; a la versió puntual, "suavitzen" la manca de taques en termes de brillantor de la il·luminació.
- Llums incandescents. L’opció més econòmica, però no sempre aplicable. No molt adequat per a sostres penjants i estirats. Aquests productes s’escalfen molt, cosa que significa que augmenta el risc d’incendi.
- Dispositius d’il·luminació d’estalvi energètic. Donen llum molt suau i no fan molta calor. Pot ser que no siguin adequats per organitzar un lloc per llegir o treballar, però al mateix temps us permeten crear comoditat i comoditat addicionals gràcies a l’efecte de la llum difusa. Sovint s’instal·len amb un dimmer.
- Llums halògens (a la vida quotidiana s'utilitza de vegades la frase "halogen"). De fet, també les làmpades incandescents, però amb una temperatura de calefacció més baixa i una millor sortida de llum. Dels inconvenients: la possible presència d'un "soroll" específic, especialment quan es treballa amb un regulador de llum.
- Dispositius de díodes emissors de llum (LED). Bona eficiència lluminosa, sense problemes de calefacció, a més de compatibilitat amb el medi ambient. Molt avançat tecnològicament.
Però, al mateix temps, molts LED es caracteritzen per l'anomenat "efecte parpelleig" i el preu sol ser molt superior al d'altres categories de productes.
Opcions d’ubicació
Les lluminàries s’han d’instal·lar d’acord amb el diagrama de subministrament elèctric. En una habitació, podeu col·locar diverses alhora, dues, tres o més làmpades. La distància òptima entre ells ha de ser d’uns 20-40 cm. El disseny és popular ara " Cel estrellat "quan s’instal·len focus a intervals a tota la superfície del sostre. Aquest esquema té bon aspecte a les habitacions grans amb sostres alts, incloses les habitacions amb columnes.
No oblideu també que cal instal·lar làmpades de sostre amb un sagnat de la paret, preferiblement de 0,5 m, i a una certa alçada del terra.
Formes
La forma del producte pot ser molt diferent. A la venda hi ha models de tauletes rectangulars, rodons, quadrats, plans i convexs, prims i engrossits, estrets. Alguns accessoris d’il·luminació es fabriquen en forma d’estrelles, cilindres o roses. També hi ha dissenys força inusuals que combinen adorns i interseccions de formes geomètriques complexes.
Dimensions (edita)
Les taques poden ser grans, petites i petites. En el cas de productes rodons, la mida es determina pel diàmetre del producte i, en conseqüència, el forat que s’haurà de fer a la paret, al sostre o en una altra superfície en el cas d’una estructura model incorporada. Millor fer-ho amb un marge mínim . El diàmetre del forat de tall sol indicar-se a les instruccions. És important distingir entre el diàmetre "decoratiu" extern (és més gran i arriba a una mitjana de 90 mm) amb el diàmetre del forat de la làmpada: és aproximadament un terç més petit i sol oscil·lar entre 60 i 75 mm.
Materials (edita)
S’utilitzen diverses substàncies per formar el cos de les taques. Com a regla general, es tracta d’elements naturals, per exemple, fusta, o mescles i aliatges, des del bronze fins a composicions més complexes. Les caixes metàl·liques, de bronze, de crom estan molt esteses. El vidre s’utilitza tradicionalment en el disseny dels propis aparells d’il·luminació. La decoració també pot tenir múltiples facetes, inclosos sovint materials com el vidre (penjolls de cristall). Les làmpades amb vidre o incrustades amb pedres precioses (o les seves imitacions) funcionaran tant per a interiors clàssics com moderns . Un altre material popular és el plàstic: és molt lleuger i fàcil d’utilitzar, apte per pintar.
8 imatges
Colors
A la venda hi ha models d’una gamma de colors molt àmplia. Sovint, els productes són de colors. Entre els monocroms, el negre, el blanc, el vermell, el verd, el blau, el blau clar, el beix, el taronja són populars. Aquestes làmpades són adequades per a un bany o un viver, així com per a una sala d'estar. No obstant això, les làmpades de colors i encara més multicolors no sempre encaixen en els interiors clàssics.
La comoditat i l'harmonia addicionals de la sala i del dormitori es poden donar amb taques de tons marrons o morats, colors wengé o fusta estilitzada.
Estils
Els focus són adequats com a font de llum addicional per a gairebé tots els interiors, però quan s’utilitzen dins de cadascun dels estils, hi ha diverses peculiaritats:
Clàssic . El millor és evitar tonalitats brillants del cos. És convenient que la llum sigui càlida i suau, lleugerament difosa. Fins i tot si el propòsit del lloc és crear un punt de llum separat a l'habitació, els límits d'aquest últim haurien de quedar difuminats.
Provença … Les estilitzacions lleugeres i ventilades tenen un bon aspecte, per exemple, en aqua. El cos de la taca pot ser blau, verd, beix, blanc. Aquesta és una bona oportunitat per experimentar també amb formes de disseny interessants.
Estils contemporanis . Per a un loft, és millor triar una cosa que no sigui massa complicada, per a alta tecnologia i gens minimalista. És raonable utilitzar làmpades giratòries; això farà que l'espai de llum sigui notablement més saturat i dinàmic.
País . En aquest estil, els focus rarament s’utilitzen i la seva eficiència és la primera. L’ideal seria que els punts d’aquí fossin invisibles, però útils. Amb la seva ajuda, podeu crear "racons" addicionals i espais de llum acollidors.
Modern … L’ús més comú de taques al voltant del perímetre del sostre, afegint el contrast d’estil desitjat a la font de llum principal, generalment un aranya decorativa ordenada. Una alternativa per a grans salons és el "cel estrellat".
Retro … En els estils retro, és eficaç incrustar taques a les parets, cosa que permet no només ampliar visualment l’espai, sinó també fer-lo més harmoniós i recollit. Si hi ha escales a l'habitació, podeu muntar els llums al terra, però mai haurien de ser massa brillants; això destruirà l'atmosfera estilitzada com a "antiguitat".
Escandinau . Es poden utilitzar fonts de llum addicionals en sostres de llistons. La temperatura d’il·luminació no ha de ser massa elevada, els colors són frescos, per tant, és millor triar el cos amb tonalitats claroses. El blanc, el beix i el blau faran.
Els millors fabricants
Els focus són fabricats per moltes empreses de tot el món. Tots tenen especificacions tant de marca com nacionals. Donem una breu visió general del mercat:
- Els espots alemanys són tradicionalment de molt alta qualitat. Els seus principals atributs són la facilitat d’ús, la practicitat i la fiabilitat. Al mateix temps, molts models no tenen cap decoració i es fan tan senzills com sigui possible. Aquest minimalisme saludable és perfecte per a propietaris de pisos petits. Entre les empreses hi ha Brillant .
- Els italians, al contrari, es converteixen sovint en "ostatges" de la forma. Els seus productes són exquisits, sovint eclèctics, però molt rics en color. Les marques més famoses són Arte Lamp, Lightstar .
- Bèlgica. Productes altament tecnològics, inclosos els models giratoris. Gran assortiment: podeu triar colors i formes per a gairebé tots els gustos, però molts fabricants encara se centren en models per a interiors moderns. Per tant, és millor prestar atenció al sector belga del mercat per a aquells que prefereixen un disseny no clàssic. Els productes de la companyia són populars a Rússia Massiva .
- Rússia. Empreses Arlight, Ambrella i altres. Més assequible en termes de preu que els productes europeus. Al mateix temps, tenen bona qualitat i bona producció de llum.
Entre altres països de fabricació populars, de la qualitat dels productes dels quals no hi ha dubte, cal distingir Polònia, Japó i Holanda.
Com triar el correcte?
En triar un model de punt específic, primer de tot, heu de decidir on i sobre quin sostre s’utilitzarà. Per als sostres d’un sol nivell de fusta no són adequats els productes massa brillants. Al mateix temps, gairebé totes les novetats de disseny es poden incorporar a plaques de guix i sostres de llistons.
Per al dormitori, és millor comprar-lo llums d’estalvi energètic … Al passadís, passadís, sala d'estar o passadís, podeu experimentar amb seguretat amb un disseny de colors i llum més accentuat dels tancaments. Per al bany, heu de comprar productes a prova de cops, d'humitat i de pols.
No oblideu que es poden construir taques no només al sostre, als panells de paret de PVC, sinó també al terra; aquesta solució serà rellevant per a escales o golfes. Els llums de peu haurien d’ésser el més resistents als cops, sobretot si les mascotes viuen a la casa o a l’apartament.
I l’últim moment: en triar una làmpada no jutgeu massa durament les seves qualitats de llum . Spot és una font d’il·luminació addicional i, molt probablement, caldrà combinar-lo amb un aranya en qualsevol cas.
Exemples de moda d’interiorisme elegant
En un bany espaiós, a més de la il·luminació principal, es poden incorporar dos LEDs a la prestatgeria sobre l’aigüera o als laterals a una distància d’uns 20-30 cm els uns dels altres. Encesar-les (sense la font principal) proporcionarà a l’habitació prou llum i crearà una sensació d’acolliment i intimitat al bany.
En una sala d'estar gran o mitjana, podeu utilitzar taques per crear un "cel estrellat" improvisat. Les lluminàries s’han de situar al llarg del radi del sostre en diverses files (desiguals) a una distància mínima de 30-40 cm l’una de l’altra. És possible que siguin necessaris fins a dues dotzenes d’aparells d’il·luminació. Aquest disseny és adequat per a una sala d’estar decorada amb colors clars i no moblada amb mobles antics pesats.
Una opció interessant per a un dormitori és col·locar 10-12 llums (segons la mida de l’habitació) a sobre del llit a una distància de 30-40 cm l’un de l’altre. Es poden utilitzar dispositius regulables. Crearan la forma d’un rectangle clar o quadrat. La il·luminació s'ha de "rentar", no massa accentuada, suau; per aconseguir aquest efecte, és millor utilitzar làmpades d'estalvi d'energia. Amb un disseny radical, l'ús de la il·luminació de neó no està exclòs.
I la darrera idea és per a la cuina. En ell, els focus es poden utilitzar per ressaltar elements específics interiors: una pica, una zona de menjador (taula), una nevera i altres, o es poden situar al llarg del perímetre del sostre. No només són rellevants els models de sostre, sinó també els models de paret, així com els productes penjats (sobre una taula gran).
En una petita cuina, amb l’ajut de punts, podeu il·luminar una estufa elèctrica (tot i que sovint ja hi ha fonts de llum incorporades a la seva estructura). Una solució bonica seria dividir les parts individuals de la cuina en zones de llum: llocs per cuinar, per sopar en família, per relaxar-se. Aquesta zonificació us permetrà utilitzar els punts amb la màxima eficiència.
En general, les làmpades poden tenir un aspecte espectacular a gairebé qualsevol habitació mentre realitzen funcions pràctiques importants. A més, l’ús d’aquestes làmpades sempre és un camp ampli per a experiments de disseny, una oportunitat per revelar plenament la vostra imaginació estètica.
Recomanat:
Il·luminació De Sostre (67 Fotos): Opcions Per A Sostres Elàstics De Pladur, Exemples De Disseny D'estil Loft, Tipus D'il·luminació
La il·luminació del sostre té un paper important en la creació d’un interior harmoniós i bonic. Quines opcions són adequades per a sostres elàstics i sostres de guix? Com triar un aranya per a loft, provence, alta tecnologia i estil minimalista? Exemples de disseny
Llums De Sostre Quadrats (56 Fotos): Focus LED I Làmpades De Sostre Al Sostre, També De Color Blanc Pla A L’interior
La il·luminació té el paper principal en qualsevol interior, sense la qual no serà possible mostrar tota l’originalitat i bellesa del disseny. Els llums de sostre quadrats són especialment populars avui en dia. Quines característiques tenen aquests productes d'il·luminació? Com es pot crear un interior únic i lluminós en qualsevol habitació mitjançant focus LED i làmpades de sostre?
Focs Per A Sostres Elàstics (107 Fotos): Taques LED I Opcions Per A La Ubicació De Les Bombetes, Idees Per Al Disseny
La il·luminació és el component principal del disseny interior general. Heu de donar preferència als focus per a sostres elàstics i per què les taques LED es distingeixen de la resta? Com es distribueixen correctament les fonts de llum al sostre i quines opcions per a la ubicació de les bombetes hi ha?
Llums Encastats Al Sostre (65 Fotos): Il·luminació LED Encastada Per Al Sostre De Pladur
Els llums encastats al sostre són una solució original per a un apartament amb sostres baixos. Com es pot fer il·luminació LED encastada per al sostre de pladur? Quins altres materials podeu utilitzar?
Perfils D'ombra Per A Sostres Elàstics (24 Fotos): Per A Costures De Sostres De Pladur Amb Il·luminació, Flexy I EuroKraab, Sostres Amb Un Buit Al Voltant Del Perímetre
Què cal saber sobre els perfils d'ombra per a sostres elàstics? Per què necessiteu aquests productes per a juntes de sostre il·luminades? Quins són els models més populars, com instal·lar-los correctament?